第236章 转型 (第2/2页)

而他，劳埃德·布兰克费恩，将被记住的方式是：在他的任期内，高盛不再是高盛了。
　　
　　不是因为他经营不善。不是因为他判断失误。
　　
　　而是因为整个世界在2008年9月彻底变了，变得让一家纯粹的投资银行无法在其中独立生存。
　　
　　贝尔斯登在三月份死去，然后是雷曼，它的尸体还在发臭。接下来是美林，也消失了。
　　
　　而大摩——
　　
　　约翰·麦克比他早了几个小时提交申请，他接到这个电话时，只说了一个好。
　　
　　斗了整整几十年、争夺华尔街王座的两家独立投行，最后竟然在美联储的避难所门口撞在了一起，像两条在暴风雨中不得不挤进同一个狗洞的流浪犬。
　　
　　从明天开始，美利坚合众国，将不再有任何一家独立投资银行。
　　
　　一个由胆识、贪婪和绝对自由构筑的世纪，在这一份几页纸的表格面前，悄无声息地物理性死亡了。
　　
　　布兰克费恩睁开眼，从雪茄盒里拿出一支没有点燃的雪茄，放在鼻子底下深深嗅了一口烟叶的涩味。
　　
　　够了。
　　
　　悲哀是给历史学家留的情绪。作为高盛的现任CEO，他没有时间哀悼。
　　
　　布兰克费恩深吸一口气，拿起了那部他只在极少数情况下才会使用的私人手机，然后拨了一个号码。
　　
　　电话响了两声就被接起来了。
　　
　　"拜伦。"
　　
　　布兰克费恩的声音恢复了那种他的下属们熟悉的、不带任何多余情绪的沉稳
　　
　　"你今天需要打电话给奥马哈。"
　　
　　电话那头安静了一秒。
　　
　　拜伦·特罗特。高盛投资银行部副董事长。
　　
　　在华尔街，他有一个独一无二的头衔——"巴菲特唯一信任的银行家"。
　　
　　在过去的十五年里，他是沃伦·巴菲特和华尔街之间几乎唯一的桥梁。
　　
　　巴菲特不信任投行，不信任金融工程，不信任任何穿着三件套西装、嘴里蹦希腊字母的人。
　　
　　但他信任拜伦·特罗特，因为特罗特说话像中西部农民一样直接，从不在交易条款里藏暗门。
　　
　　"劳埃德，"
　　
　　特罗特的声音从那边传来，带着一点中西部的鼻音。"你想让我去联系沃伦注资。"
　　
　　"我们需要他。"布兰克费恩说。
　　
　　"多少？"
　　
　　"数字可以谈。但这不是关于数字的事情，拜伦。"
　　
　　布兰克费恩的目光落在桌面上那份申请书的封面上。
　　
　　"高盛从今天开始，是一家银行控股公司了。这意味着我们会暂时活下来。但这只是暂时的，它可以使我们不会被立刻挤兑死，但。恐慌是最具杀伤力的武器。
　　
　　市场——不，不只是市场，是这个国家，需要看到一个信号。一个足够响亮、足够清晰、让所有人都能看懂的信号。"
　　
　　他走回窗边，背对着整间空荡荡的办公室。
　　
　　"信号就是：沃伦·巴菲特，全世界最谨慎、最不愿意碰华尔街的投资者，愿意把真金白银押在高盛身上。"
　　
　　布兰克费恩停顿了一下。
　　
　　"当他签下那张支票的时候，这个世界上的每一个投资者、每一个储户、每一个正在考虑要不要从银行里取出存款的普通人，都会停下来想一秒钟：如果巴菲特觉得高盛没问题，那也许——也许事情没有电视上说得那么糟。"